Tony Deyal | Tourner autour d'un buisson Commentaire

Je commence cette colonne en battant un peu autour d'un buisson – pas un buisson ordinaire comme ceux que mes amis des Caraïbes utilisent pour le "thé" ou la médecine, ou même ceux prescrits par les praticiens obeah pour se débarrasser de la maladie ou d'une longue période de malchance, mais celui qui a prospéré à Washington, DC, en même temps que Trinis a connu sa première tentative de coup d'État. À Trinidad, le mot «fatigue», qui dans le reste du monde anglophone se réfère à «fatigue extrême», signifie «blagues faites aux dépens et embarrassant de chaque individu, le plus haut sera le mieux».

Le sens de l'humour de Trini est une condition extrême et unique de «maladie de Beard» ou de «syndrome de fatigue chronique». C'est comme un mélange déroutant de cynisme et d'insensibilité, partagé et appliqué avec malveillance sans crainte ni faveur de tous, sans distinction de race, de couleur, de croyance ou d'âge. C'est réflexe, réaction et réaction, s'épanouit quand les temps sont les plus durs, les nouvelles au pire ou la marée s'inverse inévitablement. C'était comme lors de la tentative de coup d'État de 1990 à Trinidad. C'était l'histoire d'une vieille dame qui a attrapé une fantastique télévision numérique, l'a ramenée à la maison, l'a branchée et a appuyé sur le bouton "il". La lumière s'est allumée, mais pas d'image. Elle a appuyé sur tous les boutons et rien.

Juste de la lumière. Complètement bouleversée d'avoir rencontré tant de problèmes avec un téléviseur endommagé et défectueux, elle l'a jeté à la poubelle. Puis son amie et voisine d'à côté se sont plaintes: "Tu es autre chose. Vous n'aviez pas à le jeter, vous auriez pu me donner un micro-ondes. "Puis il y a eu un journaliste qui m'a dit que le Premier ministre Robinson voulait tuer tous les pigeons du Parlement. J'étais surpris. Elle a répondu avec un sourire: "Oui. Chaque fois qu'il entre au Parlement, les pigeons le voient et disent: «Coup. Coup. Coup. "

Immédiatement après mon retour des États-Unis, je suis devenu le directeur de l'information de M. Robinson, et cette histoire m'a été immédiatement racontée par l'un de ses collègues, qui m'a choisi pour le poste sans marteler la brousse. Peu de temps après la crise des otages, lorsque le Premier ministre a appelé poliment le président américain et a attendu qu'il soit appelé au bureau ovale, une personne s'est approchée de lui et lui a dit: "Bonjour. Oh, Baker. Le Premier ministre s'est levé, a dit: «Je suis Robinson» et s'est à nouveau assis. Un autre homme est venu et a dit: "Salut. Salut Sununu. M. Robinson s'est levé, a dit: «Je suis Robinson» et s'est assis. Puis l'autre homme s'est approché de lui et a dit: "Ah, Bush." ​​Et M. Robinson s'est enfoncé sous la table.

Porter une veste de brousse

Lorsque mon ancien camarade de classe Patrick Manning est devenu Premier ministre, il a également rendu un appel poli au président américain et a immédiatement rencontré quelques Trinis primés à l'Université Howard. "La dernière fois que j'étais ici, j'étais confronté à un feu de questions, alors j'ai décidé, à mon retour, de porter une" veste flocon "", a déclaré Manning. "Mais je porte une veste de brousse à la place." Il a ajouté: "Je viens de rentrer d'une réunion avec le président Bush." ​​Je savais depuis nos jours d'école que Patrick était un expert de la "fatigue" et qu'il n'était jamais fatigué de faire sa plaisanterie au malheureux. Nous avons parlé de mes jours à Ottawa lorsque l'ambassadeur Andrew Rose, un vieil ami du premier premier ministre du pays, le Dr Eric Williams. J'ai dit à Patrick: "Quand Andrew Rose est entré dans le bureau le matin, tout le personnel du Haut-commissariat a dû se lever et dire bonjour!" Patrick sourit. "Ce n'est rien. Quand il est rentré chez lui ce soir-là, sa femme a dû faire de même! "

C'est à l'époque de Patrick et en classe que la maladie de Beard a vraiment touché. Il y avait un étudiant du nom de Patel, dont la tentative de cultiver une combinaison de barbes et de moustaches était un combat propice aux égratignures, quelque chose comme celui que l'actuel ministre du gouvernement de Trinidad a sur le visage. Bien que cela puisse donner au ministre un sentiment de sécurité perdu, à la fois personnel et national, Patel n'en avait pas. Les garçons l'ont suivi et ont trouvé le surnom de "Toon-Toon", qui est l'une des nombreuses expressions dialectales pour les parties génitales féminines à Trinidad ….

Accent sur la mode

Alors que le prédicteur de la mode, Mary Quant, avait prédit en 1970 que «les cheveux deviendraient un accent de mode, sinon nécessairement évident», au début des années 1960, Patrick et les autres garçons de Form 5 criaient «Toon-Toon». où et quand ils ont vu le malheureux Pat. Aujourd'hui, "Toon-Toon" est le nom d'une plate-forme de télévision pour enseigner l'anglais aux enfants, un chanteur indien et même la chanson calypso "I Love Toon-Toon", qui célèbre son amour pour le chanteur avec le calypsonien récemment décédé Powerful Power. À l'époque, c'était un mystère pour nous pourquoi Patel voudrait accrocher sa barbe et ses surnoms si le rasoir le soulageait temporairement ou définitivement de la pauvreté. Je pense que c'est Jonesy qui l'a diagnostiqué: "Il était malade. Il aime le surnom. "Mais cela a empiré les choses pour le pauvre Patel.

À Trinidad, il existe également un bonbon dur, moelleux, brun foncé à base de sucre, de noix de coco et de gingembre appelé "toolum", également connu dans la région sous le nom de "buss mi jaw", "bust", "spine Bustamante". , & # 39; staggaback & # 39; et & # 39; tablette & # 39;. Un jour, Patel est entré dans notre salle de classe lorsque frère Gabriel, né Trini mais membre de la représentation de la Fraternité irlandaise, se comportait. Immédiatement, de grands cris de «Toon-Toon! Toon-Toon! Patel a annoncé son arrivée, et frère Gabriel a essayé de nous arrêter, mais le murmure du "Toon-Toon!" A continué, même dans les classes voisines. Puis, d'après ce qu'il pensait être une explosion d'un passé très lointain, frère Gabriel, regardant Patel et essayant de comprendre la pertinence du surnom, a demandé: «Toon-Toon? N'est-ce pas un doux objet noir? Je me souviens l'avoir mangé quand j'étais jeune. "C'est alors que le directeur est venu, a prévenu frère Gabriel qu'il ne contrôlait pas sa classe, et a choisi certains d'entre nous pour être préservés et d'autres pour une semaine de détention pour déranger tout le monde à l'école et même toute la ville.

Tony Deyal a été vu pour la dernière fois en désaccord avec Absalom, qui insiste dans "Miller's Story" de Chaucer qu'une femme n'a pas de barbe. Il insiste: «C'est dans leur jean.» Commentaires: colonnes@gleanerjm.com

Tony Deyal | Tourner autour d'un buisson Commentaire
4.9 (98%) 32 votes